1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:09:44,020 --> 00:09:47,185
¿Quieres sentarte?

4
00:09:48,853 --> 00:09:54,270
Señora, ¿podría por favor?
mover las gallinas?

5
00:10:31,687 --> 00:10:35,184
Bien. Cuanto más vienen,
cuanto antes ganaremos.

6
00:10:35,312 --> 00:10:37,517
¿Quieres una gota?

7
00:11:38,479 --> 00:11:40,518
Entradas, por favor.

8
00:11:44,771 --> 00:11:47,556
Está con nosotros, jefe.

9
00:11:47,688 --> 00:11:51,386
Ha venido a luchar contra los fascistas.

10
00:13:13,230 --> 00:13:16,395
- Oye, idiota. Decídete.
- Callarse la boca. Yo estoy a cargo aquí.

11
00:13:16,522 --> 00:13:20,599
- Estoy cabreado con esto.
- Esto es importante. Recógelo inmediatamente.

12
00:13:20,730 --> 00:13:24,677
- Recógelo tú. Me voy.
- ¿A dónde vas, amor?

13
00:13:24,814 --> 00:13:27,517
No me llames "amor".

14
00:13:27,647 --> 00:13:29,555
Camarada.

15
00:13:29,689 --> 00:13:34,181
Me voy a Madrid. ¿Entender?
Allí se toman las cosas en serio.

16
00:13:34,314 --> 00:13:38,178
Esto es vital para la revolución,
tanto para hombres como para mujeres.

17
00:13:38,314 --> 00:13:41,514
Tenemos que tener disciplina.
Nunca ganaremos sin él.

18
00:13:41,647 --> 00:13:44,599
¿A dónde vamos a llegar con esto?

19
00:13:44,730 --> 00:13:47,137
Esto es sólo el comienzo.

20
00:13:47,272 --> 00:13:50,520
- Quiero un arma.
- Podrás pelear...

21
00:13:52,980 --> 00:13:56,145
Por favor confía en mí.
Vuelve a la fila.

22
00:13:58,022 --> 00:14:02,846
¿Qué estáis mirando boquiabiertos?
Tengamos algo de energía.

23
00:14:02,981 --> 00:14:05,849
He visto más vida en una nota de enfermedad.

24
00:14:05,981 --> 00:14:08,019
¡Bien! ¡Detener!

25
00:16:41,690 --> 00:16:44,357
Mi nombre es Raffaele Poccetti, Capitán.

26
00:19:13,650 --> 00:19:17,348
Bastardos fascistas. ¡Púdrete en el infierno!

27
00:19:17,483 --> 00:19:20,565
¡Hijos de puta!

28
00:19:20,691 --> 00:19:23,358
Fascistas, no tenéis huevos.

29
00:19:29,567 --> 00:19:32,933
La comida aquí es jodidamente brillante.

30
00:19:39,275 --> 00:19:42,558
Oye, rico bastardo, morirás sin nada.

31
00:19:42,692 --> 00:19:46,272
¡Te voy a meter una bala en el culo!

32
00:20:08,234 --> 00:20:10,272
Asesinos...

33
00:24:43,319 --> 00:24:45,192
- ¿Cómo te llamas, muchacho?
- José.

34
00:24:45,319 --> 00:24:48,733
José. ¿Tienes hambre?

35
00:24:53,028 --> 00:24:56,477
¿Y adónde vas?

36
00:24:57,569 --> 00:25:00,853
- Tengo algunas preguntas para ti.
- No tengo que responder.

37
00:25:00,986 --> 00:25:03,476
Soy un soldado profesional.

38
00:25:03,611 --> 00:25:06,811
Apoyar al gobierno
elegido por el pueblo.

39
00:25:06,944 --> 00:25:10,109
No es un gobierno real.

40
00:25:13,903 --> 00:25:16,855
¿Cuántos soldados bajo tu mando?

41
00:25:20,694 --> 00:25:22,935
¿Tienes ametralladoras?

42
00:25:24,403 --> 00:25:26,857
¿Artillería?

43
00:25:30,986 --> 00:25:33,689
¿Te obedecen tus soldados?

44
00:25:33,820 --> 00:25:36,854
Por supuesto. Somos un verdadero ejército.

45
00:26:19,862 --> 00:26:21,900
No, lo siento.

46
00:26:22,778 --> 00:26:24,486
Coogan, por aquí.

47
00:26:55,695 --> 00:26:59,358
¿Pigat? ¿Estás bien?

48
00:27:16,362 --> 00:27:19,396
¿Adónde vas?

49
00:27:22,487 --> 00:27:25,273
- ¿Qué ocurre?
- Déjame en paz. Quiero ir a casa.

50
00:27:25,404 --> 00:27:27,442
¿Qué ocurre?

51
00:27:28,362 --> 00:27:30,519
- Me voy a casa, ¿vale?
- ¿Por qué?

52
00:27:30,654 --> 00:27:33,025
Tengo cosas que arreglar.

53
00:27:33,154 --> 00:27:36,402
Estás loco. No puedes simplemente irte así.

54
00:27:37,279 --> 00:27:40,610
vine aquí de buena gana
y me iré cuando tenga ganas, ¿vale?

55
00:27:40,737 --> 00:27:45,028
No, no es tan fácil.

56
00:27:45,154 --> 00:27:48,319
No puedes ir cuando quieras.
Hay una disciplina aquí.

57
00:27:48,446 --> 00:27:50,935
Escucha, mi mujer se está follando a otro hombre.

58
00:27:51,071 --> 00:27:55,018
¿Quién lo solucionará? ¿Tú? ¿Vidal?

59
00:27:56,237 --> 00:27:58,276
DE ACUERDO.

60
00:28:04,862 --> 00:28:08,525
- ¿Qué vas a hacer?
- Atar a ese hijo de puta por los huevos.

61
00:28:08,654 --> 00:28:10,978
¿Y de qué serviría eso?

62
00:28:12,446 --> 00:28:15,196
Dime, ¿de qué serviría eso?

63
00:28:16,821 --> 00:28:18,943
Hazme sentir mejor.

64
00:28:20,863 --> 00:28:25,521
Quédate aquí, con tus compañeros.

65
00:28:26,613 --> 00:28:29,979
Vine aquí por ella. Para mi hija.

66
00:28:30,113 --> 00:28:32,021
Para el futuro.

67
00:28:32,154 --> 00:28:34,821
¿Tienes una hija?

68
00:28:34,946 --> 00:28:37,317
Ella cumplió dos años el mes pasado.

69
00:28:38,821 --> 00:28:41,773
- ¿Cómo se llama?
-Lidia.

70
00:28:43,529 --> 00:28:48,899
Mira, si no ganamos esta guerra,
No habrá futuro para nadie. ¿Bien?

71
00:28:51,488 --> 00:28:57,189
Ni por Lidia, ni por tu mujer,
Ni tú, ni yo, ni nadie.

72
00:28:57,321 --> 00:28:59,360
¿Lo entiendes?

73
00:37:03,784 --> 00:37:06,736
este es el cerdo
eso estaba disparando desde la torre.

74
00:37:10,117 --> 00:37:12,737
Tranquilo.

75
00:37:18,450 --> 00:37:21,782
Voy a hacer una pregunta sencilla.
¿Has disparado este rifle?

76
00:37:21,909 --> 00:37:26,235
- No.
- Dime la verdad. ¿Has disparado este rifle?

77
00:37:29,034 --> 00:37:31,867
- Ahí está la prueba.
- ¿Qué es esto entonces?

78
00:37:31,992 --> 00:37:34,031
¡Mátalo!

79
00:37:35,450 --> 00:37:41,116
Informó sobre cinco camaradas.
de la Unión, y ahora están muertos.

80
00:37:57,117 --> 00:37:59,156
¿Qué pasó?

81
00:38:01,826 --> 00:38:04,197
se llevaron a mi marido
y me afeité la cabeza.

82
00:38:04,326 --> 00:38:06,531
¿Por qué?

83
00:38:06,659 --> 00:38:10,108
Porque mi marido estaba en la milicia.

84
00:39:04,910 --> 00:39:06,948
¡Asesino!

85
00:39:34,993 --> 00:39:37,862
Y nos vemos en tres días...

86
00:39:39,243 --> 00:39:41,282
Dos o tres días...

87
00:43:23,870 --> 00:43:27,153
Sentimos hoy una gran pena,

88
00:43:28,203 --> 00:43:30,953
pero no debe detener nuestros esfuerzos.

89
00:43:32,620 --> 00:43:35,785
Nuestros compañeros no han muerto en vano.

90
00:43:37,245 --> 00:43:40,742
Josefina, Sebastián, Teresa, todos ustedes,

91
00:43:40,870 --> 00:43:45,280
Todos luchamos por lo mismo que ellos.

92
00:43:45,412 --> 00:43:50,236
Y continuaremos.
Es lo que hubieran querido.

93
00:43:52,120 --> 00:43:54,989
Están aquí con nosotros

94
00:43:55,120 --> 00:43:57,444
luchando por la misma causa.

95
00:43:59,870 --> 00:44:01,945
Los dejaremos en el suelo,

96
00:44:02,079 --> 00:44:04,864
pero la tierra ahora es nuestra, camaradas.

97
00:44:04,995 --> 00:44:09,204
Y desde este lugar
debemos sacar fuerzas para seguir luchando.

98
00:44:09,329 --> 00:44:12,079
La batalla es larga y nuestros enemigos son muchos.

99
00:44:12,204 --> 00:44:14,444
Pero somos más.

100
00:44:14,579 --> 00:44:17,364
Siempre seremos muchos más.

101
00:44:17,495 --> 00:44:19,950
El mañana es nuestro, camaradas.

102
00:44:22,495 --> 00:44:25,743
La lucha continúa.
No pasarán.

103
00:44:25,870 --> 00:44:28,739
Lo venceremos.

104
00:46:04,205 --> 00:46:06,243
Vamos, siéntate...

105
00:46:19,455 --> 00:46:20,569
Amigos.

106
00:46:20,705 --> 00:46:24,913
La casa de don Julián.
Ahora es la casa del pueblo.

107
00:46:28,080 --> 00:46:32,822
Comencemos la reunión.
¿Quién va a hablar?

108
00:46:32,955 --> 00:46:35,030
-Teresa.
- Debemos colectivizar.

109
00:46:35,163 --> 00:46:40,497
Los hombres del frente no tienen comida.
y la gente del pueblo

110
00:46:40,622 --> 00:46:43,537
se han quedado con
casi nada por parte de los fascistas.

111
00:46:43,663 --> 00:46:47,907
El pueblo no tiene suficiente comida.

112
00:46:48,038 --> 00:46:50,492
Debemos colectivizar lo antes posible.

113
00:46:50,622 --> 00:46:56,904
Debemos conseguir alimentos para alimentar a nuestra gente y
los camaradas que luchan por nosotros en el frente.

114
00:46:57,038 --> 00:47:04,778
estoy de acuerdo con
la colectivización de las tierras de don Julián,

115
00:47:04,913 --> 00:47:07,580
o redistribución en todas sus formas,

116
00:47:07,705 --> 00:47:10,870
pero cada uno con su poquito, ¿no?

117
00:47:22,205 --> 00:47:25,323
Trabajo mi tierra a mi manera.

118
00:47:25,455 --> 00:47:30,576
No es mucho, todo lo que tengo.

119
00:47:30,705 --> 00:47:36,490
Empecé a trabajarlo y...
¡Mierda! He puesto todo en ello.

120
00:47:43,705 --> 00:47:49,039
- Miguel, ¿qué te gustaría decir?
- Me gustaría decirle a nuestro amigo aquí.

121
00:47:49,164 --> 00:47:52,282
que es muy bueno
que quiere trabajar su propia tierra,

122
00:47:52,414 --> 00:47:57,784
pero cuanto mejor seria
si todos lo trabajáramos juntos.

123
00:47:57,914 --> 00:48:00,155
Cuando la cosecha esté lista,

124
00:48:00,289 --> 00:48:05,161
¿Te vas a comer todo el trigo?
y todas las patatas?

125
00:48:08,164 --> 00:48:15,489
necesitamos todo
para poder mantener la revolución en marcha.

126
00:48:15,622 --> 00:48:19,534
La revolución tiene que hacerse de esta manera.

127
00:48:19,664 --> 00:48:25,330
- No esperes a mañana.
- José, no es sólo una cuestión de tierra.

128
00:48:33,914 --> 00:48:36,534
La revolución es como una vaca preñada.

129
00:48:36,664 --> 00:48:38,620
Si no ayudamos,

130
00:48:38,748 --> 00:48:44,662
la vaca y su ternero se habrán ido
y los niños se quedarán con hambre.

131
00:48:49,123 --> 00:48:53,532
Recuerden que camaradas,
muchachos, murieron en esta batalla.

132
00:48:53,664 --> 00:48:57,908
Debemos colectivizar. ¿tú
¿me entiendes? La gente debe comer.

133
00:48:58,039 --> 00:49:00,743
Esta lucha que hemos iniciado tiene que continuar.

134
00:49:00,873 --> 00:49:04,073
Hay quienes son como son,

135
00:49:04,206 --> 00:49:09,658
y hay quienes saben
cómo trabajar y gente que no...

136
00:49:09,789 --> 00:49:12,954
Tengo lo que tengo porque trabajo.

137
00:49:14,498 --> 00:49:16,785
Esperar. El turno de Paco.

138
00:49:16,915 --> 00:49:21,905
es fundamental
que mejoremos nuestras cosechas.

139
00:49:22,040 --> 00:49:24,078
Debemos crecer más.

140
00:49:25,498 --> 00:49:29,244
Otros pueblos lo han hecho

141
00:49:29,373 --> 00:49:32,953
trabajando toda la tierra como una sola.

142
00:49:37,623 --> 00:49:44,331
Con un tractor puedes hacer cinco veces más
trabajar en un día que con una mula.

143
00:50:01,248 --> 00:50:04,697
hay evidencia
de otros pueblos que está funcionando.

144
00:50:04,832 --> 00:50:07,949
creo que tenemos
apoderarse de la propiedad privada.

145
00:50:08,082 --> 00:50:11,081
Nadie tiene nada...

146
00:50:11,207 --> 00:50:12,866
Podríamos aunar todos nuestros recursos.

147
00:50:12,998 --> 00:50:15,488
y dependiendo de la situación de cada persona
podríamos compartirlo.

148
00:50:15,623 --> 00:50:17,994
Si necesitas una vaca, la conseguirás.

149
00:50:18,123 --> 00:50:24,737
Todos tenemos cuatro o cinco hijos y hemos
Todos se rompen el estómago trabajando, como tú.

150
00:50:30,873 --> 00:50:34,073
Tenemos camaradas de la milicia aquí.

151
00:50:34,207 --> 00:50:38,912
quien puede saber
lo que está pasando en otros lugares.

152
00:50:39,040 --> 00:50:41,874
Nos han ayudado aquí.

153
00:50:44,415 --> 00:50:45,909
Pepe tiene razón.

154
00:50:46,040 --> 00:50:51,955
Nuestros amigos de la milicia habrán visto
lo que ha pasado en otros pueblos.

155
00:50:52,082 --> 00:50:57,285
Esta es una reunión abierta.
Tú también puedes hablar.

156
00:50:57,415 --> 00:51:02,572
Tus opiniones son bienvenidas.
como cualquiera de los nuestros. Por favor habla.

157
00:54:42,876 --> 00:54:48,114
Soy de Alemania. Queríamos revolución,
y que paso?

158
00:54:48,251 --> 00:54:52,376
Habíamos sido los más fuertes
movimiento en Europa,

159
00:54:52,501 --> 00:54:54,825
el movimiento obrero mejor organizado.

160
00:54:54,959 --> 00:54:59,534
Éramos seis millones en sindicatos,

161
00:54:59,667 --> 00:55:02,157
y que paso? Hitler.

162
00:55:04,792 --> 00:55:10,328
Los socialistas y los comunistas nos dijeron

163
00:55:10,459 --> 00:55:12,996
para hacer nuestra revolución más tarde.

164
00:55:18,084 --> 00:55:20,953
Pero yo digo que hagamos la revolución ahora.

165
00:55:25,251 --> 00:55:27,408
Cuando la gente ve lo que ve el pueblo

166
00:55:27,543 --> 00:55:30,874
que tu puedes estar a cargo
de tu vida, de tu tierra,

167
00:55:31,001 --> 00:55:34,284
cuando la colectivización se haga realidad,

168
00:55:34,418 --> 00:55:40,498
será posible para la gente en Alemania,
Italia, a seguir nuestro ejemplo.

169
00:55:55,501 --> 00:55:58,583
Somos pobres pero estamos vivos.
y tenemos poder ahora,

170
00:55:58,709 --> 00:56:01,625
no tenemos que dejarnos apoderar por el miedo.

171
00:56:01,751 --> 00:56:06,077
Estamos vivos
Moriremos cuando llegue nuestro momento, pero...

172
00:57:52,252 --> 00:57:55,666
Yo digo que tenemos que correr riesgos.
¿Qué hacemos?

173
00:57:55,794 --> 00:57:58,663
Miseria, hambre, desesperanza.

174
00:57:58,794 --> 00:58:02,042
Franco podría volver y matarnos.

175
00:58:02,169 --> 00:58:05,950
pero yo digo que vale la pena
seguir colectivizando

176
00:58:06,086 --> 00:58:09,452
y mejorar la calidad de nuestras vidas.

177
00:58:16,877 --> 00:58:21,417
Votemos.
Todos los que están a favor de la colectivización.

178
00:58:23,461 --> 00:58:25,785
Todos los que están en contra.

179
00:58:25,919 --> 00:58:29,996
Amigos, el voto es para colectivizar la tierra.

180
01:00:49,795 --> 01:00:52,249
Pigat, Garibaldi, Roca.

181
01:00:53,087 --> 01:00:55,541
Escucha...

182
01:00:55,670 --> 01:00:57,543
Máx.

183
01:00:57,670 --> 01:01:00,504
Ven aquí...

184
01:01:53,212 --> 01:01:56,626
Disculpe un momento, por favor.
Esta es probablemente la última vez

185
01:01:56,754 --> 01:02:01,496
que podemos votar
en algo como una milicia. ¿Está bien?

186
01:04:52,422 --> 01:04:54,461
Ahora mira.

187
01:04:56,797 --> 01:04:59,631
Pon la bala aquí.

188
01:05:10,631 --> 01:05:14,874
Te quitas la captura,

189
01:05:15,006 --> 01:05:19,830
y está listo para disparar.

190
01:05:33,089 --> 01:05:37,499
Necesitas sostener el rifle
más fuerte contra tu hombro.

191
01:05:37,631 --> 01:05:39,255
Fuego.

192
01:05:41,631 --> 01:05:43,788
¿Cómo está tu hombro?

193
01:05:46,714 --> 01:05:49,630
Tienes miedo del rifle.

194
01:05:50,714 --> 01:05:53,381
Sujétalo firmemente, así.

195
01:05:54,798 --> 01:05:57,713
No debes apretar el gatillo.

196
01:05:57,839 --> 01:06:02,462
Aprietalo como las tetas de una mujer.

197
01:06:03,548 --> 01:06:05,586
¿Entender?

198
01:06:06,131 --> 01:06:10,955
- ¿Alguna vez le has apretado las tetas a una mujer?
- Sí.

199
01:06:11,090 --> 01:06:14,207
- Apuesto a que sí.
- Espera un minuto.

200
01:06:20,256 --> 01:06:22,959
Ven rápido.

201
01:06:29,923 --> 01:06:31,962
Consigue un palo.

202
01:06:33,881 --> 01:06:36,631
¡Un palo!

203
01:09:45,300 --> 01:09:50,254
- ¿Esta pensión está por aquí?
- ¿La Pensión Adela?

204
01:10:13,800 --> 01:10:15,792
Hola.

205
01:10:16,883 --> 01:10:19,171
¿Tienes una habitación para mí?

206
01:10:19,300 --> 01:10:21,173
¿Quién eres?

207
01:10:21,300 --> 01:10:26,586
Mi amiga Blanca me envió...

208
01:10:30,050 --> 01:10:34,673
Me gusta tener gente inglesa,
están limpios y ordenados.

209
01:10:38,133 --> 01:10:40,670
- ¿Esta es mi habitación?
- Esto es tuyo.

210
01:20:08,805 --> 01:20:11,673
<i>El ataque a la central telefónica</i>

211
01:20:11,805 --> 01:20:14,508
<i>es una declaración de guerra</i>
<i>contra la clase trabajadora...</i>

212
01:20:14,638 --> 01:20:17,590
- ¿Qué se propone el POUM?
<i>- Se ha convocado una huelga general</i>

213
01:20:17,721 --> 01:20:21,763
<i>en todas las industrias,</i>
<i>excepto aquellos que produzcan armas...</i>

214
01:20:21,888 --> 01:20:25,800
<i>Las plantas, los almacenes, están parando sus trabajos.</i>

215
01:20:25,930 --> 01:20:31,596
<i>Las barricadas de la libertad</i>
<i>han vuelto a levantarse en cada parte de la ciudad.</i>

216
01:20:45,680 --> 01:20:49,757
Deberías estar matando fascistas.
¡no el uno al otro!

217
01:20:51,847 --> 01:20:53,424
Cállate y vete a casa.

218
01:20:53,555 --> 01:20:56,922
Salga de aquí, señora.
Te lastimarás.

219
01:21:01,763 --> 01:21:03,885
No tenemos nada para comer.

220
01:21:05,264 --> 01:21:09,969
¿Escuchaste?
Tenemos que poner comida en la mesa.

221
01:21:23,639 --> 01:21:25,595
Lo siento, amigo.

222
01:21:27,180 --> 01:21:29,137
Lo lamento.

223
01:21:37,847 --> 01:21:42,968
Oye, tú, el compañero de Stalin.
¿En qué división estabas?

224
01:21:43,097 --> 01:21:47,839
La división de Karl Marx.
¿Y tú? ¿La Tercera División?

225
01:21:47,972 --> 01:21:51,967
No, bastardo.
Somos de la División Durutti, los mejores.

226
01:21:52,097 --> 01:21:55,962
Ni siquiera sabes quién es tu enemigo.
¡Idiotas!

227
01:21:56,097 --> 01:22:00,044
Has traicionado la revolución.

228
01:22:03,097 --> 01:22:07,803
Eso es mentira. ustedes son los
que han roto el frente antifascista.

229
01:22:27,264 --> 01:22:29,588
Huelemos la comida, fascistas.

230
01:22:29,723 --> 01:22:34,511
- ¿Qué están cocinando, cabrones?
- Embutidos y frijoles. ¿Tienes hambre?

231
01:22:34,639 --> 01:22:36,797
¡Puedes apostar!

232
01:22:36,931 --> 01:22:38,969
Entonces aquí estás.

233
01:22:51,306 --> 01:22:53,594
No más. Nunca.

234
01:22:54,764 --> 01:22:56,803
No somos enemigos.

235
01:23:13,431 --> 01:23:17,805
Mi amigo Martín regresó de
el frente muriendo de hambre. Es un desastre.

236
01:23:17,931 --> 01:23:22,008
- ¿Qué frente?
- Aragón. Las milicias son un desastre.

237
01:23:22,140 --> 01:23:25,008
Cuando llegue el momento de tomar una decisión,
todos son el jefe.

238
01:23:25,140 --> 01:23:28,340
Dicen que ni siquiera lo saben
cómo cargar las armas.

239
01:23:28,473 --> 01:23:34,139
Dicen que las milicianas
no están matando fascistas,

240
01:23:34,265 --> 01:23:37,548
en cambio, se los están follando.

241
01:23:40,515 --> 01:23:43,549
- Se los follan.
- No hacen nada. Son una mierda.

242
01:23:43,681 --> 01:23:46,136
Son un desastre.
Se llevan a cuatro hombres totalmente inexpertos,

243
01:23:46,265 --> 01:23:50,509
- dales armas y estrellas...
- Eso es mentira.

244
01:23:50,640 --> 01:23:52,678
Soy del frente.

245
01:23:56,390 --> 01:23:58,761
¿Estás en la milicia?

246
01:23:58,890 --> 01:24:02,967
Ni siquiera puede hablar correctamente.

247
01:24:30,307 --> 01:24:33,057
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Ya es suficiente!

248
01:24:36,974 --> 01:24:39,012
¿Estás enojado o qué?

249
01:24:40,640 --> 01:24:45,548
¿Qué crees que está pasando?

250
01:24:45,682 --> 01:24:49,926
Si los dirigentes del POUM
Se juntan la CNT y estamos jodidos.

251
01:24:50,057 --> 01:24:52,807
¡Eso es lo que está pasando!

252
01:24:52,932 --> 01:24:54,509
Necesitan venir del extranjero.
para decirnos eso?

253
01:24:54,640 --> 01:24:57,593
¿Así que lo que?
Al menos es bueno que estén aquí.

254
01:30:56,143 --> 01:30:58,182
Nos están bombardeando...

255
01:31:03,310 --> 01:31:07,471
Escucha... ¿Dónde está la portada que prometiste?

256
01:31:08,893 --> 01:31:12,639
¿Qué tipo de posición es esta?
No ha venido nadie.

257
01:31:14,977 --> 01:31:17,929
No entiendes nada...

258
01:31:23,269 --> 01:31:26,718
No podemos aguantar...

259
01:32:45,728 --> 01:32:48,513
Estamos jodidos aquí...

260
01:32:48,644 --> 01:32:51,727
Tienes que aguantar.

261
01:32:51,853 --> 01:32:53,891
Esto es una locura.

262
01:32:55,811 --> 01:32:59,806
Sí, señor. Retírese inmediatamente.

263
01:32:59,936 --> 01:33:04,013
¿Por qué me das esta orden cuando
¿Me acabas de decir que mantenga el puesto?

264
01:33:04,144 --> 01:33:10,723
¿Está bien? Yo también quiero saber... ¡Escucha!
¿Por qué hemos estado arriesgando nuestras vidas aquí?

265
01:33:10,853 --> 01:33:14,682
esperando
los refuerzos prometidos. ¿Está bien?

266
01:33:14,811 --> 01:33:16,850
Lo que usted diga, señor.

267
01:33:19,020 --> 01:33:22,849
Madruga, Andrés, venid aquí...
Y el resto, rápido.

268
01:33:22,978 --> 01:33:27,553
Garibaldi, Roca,
volvemos a nuestras antiguas posiciones...

269
01:33:27,686 --> 01:33:29,725
Vamos, Roca.

270
01:33:30,895 --> 01:33:36,809
Bernard, a la izquierda con Jimmy.
David, cubre este flanco... Vamos.

271
01:33:36,936 --> 01:33:40,634
Rápido... Ordenado, ordenado, ve con ellos.

272
01:33:41,728 --> 01:33:43,885
Vamos, David.

273
01:33:50,895 --> 01:33:53,515
Todos ustedes regresen...

274
01:33:54,103 --> 01:33:56,142
Vamos, vuelve.

275
01:34:23,728 --> 01:34:28,552
-Blanca, ven aquí...
- Ordenado, ordenado, hay uno malo.

276
01:34:29,645 --> 01:34:32,312
Quédate con ellos.

277
01:34:32,437 --> 01:34:35,886
Se valiente.

278
01:35:36,979 --> 01:35:40,179
- Gen.
- Gene, ¿qué haces aquí?

279
01:35:42,979 --> 01:35:44,473
Tómalo con calma.

280
01:35:47,187 --> 01:35:49,262
¡Quédate donde estás!

281
01:35:49,396 --> 01:35:51,767
- Silencio todo el mundo.
- ¿Qué diablos está pasando?

282
01:35:52,729 --> 01:35:57,020
Deja tus armas en el suelo,
inmediatamente.

283
01:35:58,229 --> 01:36:00,268
¡Obedece la orden!

284
01:36:03,438 --> 01:36:05,808
¿Cuál es el significado de esto?

285
01:36:06,396 --> 01:36:08,932
- ¿Podemos saber por qué?
- Oficial, haga que sus hombres obedezcan.

286
01:36:09,063 --> 01:36:12,015
- Me niego.
- ¡Obedece mis órdenes!

287
01:36:12,146 --> 01:36:15,062
A partir de ahora esta unidad queda disuelta.

288
01:36:18,063 --> 01:36:23,349
Todos podéis ir a casa, excepto
los siguientes, quienes se encuentran detenidos.

289
01:36:24,896 --> 01:36:26,852
¡Tranquilo!

290
01:36:29,396 --> 01:36:31,187
Juan Vidal.

291
01:36:31,313 --> 01:36:33,351
Bernardo Goujon.

292
01:36:35,104 --> 01:36:36,812
Miguel Ángel Campos.

293
01:36:36,938 --> 01:36:38,894
Rafael Jiménez.

294
01:36:39,021 --> 01:36:41,309
¿De qué se nos acusa?

295
01:36:41,438 --> 01:36:43,809
El POUM ahora es ilegal.

296
01:36:47,521 --> 01:36:52,429
Su periódico ha sido prohibido
y tus líderes arrestados.

297
01:36:52,563 --> 01:36:56,723
- ¿Qué cargos?
- Conspirar con los fascistas.

298
01:36:56,855 --> 01:37:00,186
¡Colaborando con Franco!

299
01:37:00,313 --> 01:37:04,888
¿Es esto una conspiración?

300
01:37:05,021 --> 01:37:08,353
¿Es esto una conspiración, coronel?

301
01:37:08,480 --> 01:37:11,929
Es mentira. Es mentira.

302
01:37:12,521 --> 01:37:14,976
No mires al suelo,
mírame cara a cara.

303
01:37:15,105 --> 01:37:17,559
No es un reflejo de ti,
son tus líderes.

304
01:37:17,688 --> 01:37:19,929
Es un complot estalinista.

305
01:37:21,438 --> 01:37:23,229
Siétamo.

306
01:37:23,355 --> 01:37:26,105
¿Y Siétamo? ¿Alcubierre?

307
01:37:26,230 --> 01:37:29,727
¿Leciñena? Casetas de Quisena? Tierz?

308
01:37:29,855 --> 01:37:32,142
¿Navales?

309
01:37:32,272 --> 01:37:35,638
Todos ellos son lugares liberados por el POUM.

310
01:37:35,772 --> 01:37:41,935
- ¿Fueron fascistas los que hicieron eso?
- No tengo que discutir esto contigo.

311
01:37:43,647 --> 01:37:45,722
¿Estrecho Quinto? ¿La Naja?

312
01:37:45,855 --> 01:37:47,847
¿Las Drassanes?

313
01:37:49,855 --> 01:37:53,352
¿Eran estos lugares
¿Liberados también por los fascistas?

314
01:37:58,063 --> 01:38:02,272
¡Tranquilo! ¡Obedece mi orden!

315
01:38:02,397 --> 01:38:04,519
¡Prepárate para disparar!

316
01:38:04,647 --> 01:38:07,219
¡Tómalo con calma!

317
01:38:22,897 --> 01:38:26,678
- ¡Madruga, tranquila!
- Estás bajo arresto.

318
01:38:30,564 --> 01:38:32,602
Haz lo que él dice.

319
01:38:46,481 --> 01:38:50,226
¿Qué pasó en Barcelona?
con nuestros camaradas? ¡Asesinos!

320
01:38:50,356 --> 01:38:52,892
Te van a disparar...

321
01:38:55,689 --> 01:38:57,728
¡Asesinos!

322
01:38:58,939 --> 01:39:02,353
Controle a sus hombres, Capitán.

323
01:39:23,606 --> 01:39:26,273
Lucha con nosotros contra el fascismo.

324
01:39:33,523 --> 01:39:37,103
Bastardo, ven aquí, cobarde.

325
01:40:15,690 --> 01:40:19,519
Silencio, idiotas. Dios Todopoderoso.

326
01:40:35,148 --> 01:40:37,187
¡Asesinos!

327
01:41:01,523 --> 01:41:04,641
Bastardos...

328
01:41:13,440 --> 01:41:16,226
Hemos luchado por nada, camaradas.

329
01:41:19,732 --> 01:41:22,814
- Bajad las armas.
- ¡Muerte al estalinismo!

330
01:41:22,940 --> 01:41:27,729
¡Viva la revolución!

331
01:41:27,857 --> 01:41:29,895
Abajo el fascismo.

332
01:44:30,817 --> 01:44:35,854
<i>Los dejaremos en la tierra,</i>
<i>pero la tierra ahora es nuestra, camaradas,</i>

333
01:44:35,983 --> 01:44:40,144
<i>y desde este lugar debemos</i>
<i>sacar fuerzas para seguir luchando.</i>

334
01:44:40,275 --> 01:44:43,025
<i>La batalla es larga y nuestros enemigos son muchos,</i>

335
01:44:43,150 --> 01:44:48,057
<i>pero somos más,</i>
<i>Siempre seremos muchos más.</i>

336
01:44:48,192 --> 01:44:51,310
<i>El mañana es nuestro, camaradas.</i>

337
01:49:08,152 --> 01:49:10,559
Subtítulos de Visiontext: Paul Burns